Exodus 4:26 And the angel went forth from him, for she said, The blood of the circumcision of my male child is stopped.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G565 [³went forth G575 ⁴from G1473 ⁵him G3588 ¹the G32 ²angel], G1360 for G2036 she said, G2476 [⁶is stopped G3588 ¹The G129 ²blood G3588 ³of the G4061 ⁴circumcision G3588 G3813 ⁵of my male child]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G565 απήλθεν G575 απ΄ G1473 αυτού G3588 ο G32 άγγελος G1360 διότι G2036 είπεν G2476 έστη G3588 το G129 αίμα G3588 της G4061 περιτομής G3588 του G3813 παιδίου μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G565 V-AAI-3S απηλθεν G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G1360 CONJ διοτι V-AAI-3S ειπεν G2476 V-AAI-3S εστη G3588 T-NSN το G129 N-NSN αιμα G3588 T-GSF της G4061 N-GSF περιτομης G3588 T-GSN του G3813 N-GSN παιδιου G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ וירף ממנו אז אמרה חתן דמים למולת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H7503 וירף H4480 ממנו H227 אז then H559 אמרה she said, H2860 חתן husband H1818 דמים A bloody H4139 למולת׃ because of the circumcision.

new⁽ⁱ⁾

26 H7503 [H8799] So he let him go: H559 [H8804] then she said, H1818 A bloody H2860 husband H4139 thou art, because of the circumcision.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et dimisit eum postquam dixerat: Sponsus sanguinum ob circumcisionem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he lefte hym, aftir that sche hadde seid, Thou art an hosebonde of bloodis to me for circumcisioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he lett him goo. She sayde a bloudy husbonde, because of the circumcision.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ The let he him go. But she sayde: A bloudy brydegrome, because of the circumcision.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he let him go. She said 'a bloody husband' because of the circumcision.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he lette him go. She sayed a blouddy husbande bicause of the circumcision.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then he lett him goo. And she sayde a bloudy husbande, because of the circumcysion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he departed from him. Then she saide, O bloodie husband (because of the circumcision)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then he let him go, and she sayde: a blooddy husbande, because of her circumcision

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he let him go after she had said: A bloody spouse art thou to me, because of the circumcision.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 So he let him go [H8799] H559 : then she said [H8804] H1818 , A bloody H2860 husband H4139 thou art, because of the circumcision.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ So she departed from him because she said, The blood of the circumcision of my son hath stopt me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 [H8799] So he let him go H559 [H8804] : then she said H1818 , A bloody H2860 husband H4139 thou art, because of the circumcision.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ and he departed from him, because she said, The blood of the circumcision of my son is staunched.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ, διότι εἶπεν, ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ παιδίου μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And then he withdrew from him; when she said, A bloody relative, but only in respect of the circumcision.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and He desisteth from him: then she said, `A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he will desist from him: then she said, A husband of bloods, for the circumcision.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he let him go. Then she said, A bloody husband -- because of the circumcision.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood [art thou], because of the circumcision.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood [art thou], because of the circumcision.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 So he let him alone. H559 Then she said, H2860 A bridegroom H1818 of blood H4139 art thou, because of the circumcision.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ So He let him alone. Then she said: 'A bridegroom of blood in regard of the circumcision.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him go. Then, it was that she said, A bridegroom by rites of blood––with regard to the rites of circumcision.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he slacked off from him. Then it was that she said, blood affinity, referring to circumcisions.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So He let him go. Then she said, You are a bloody husband, because of the circumcision.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And He pulled back from him. Then she said, A bridegroom of bloods, for the circumcision.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ - and he sends him away. Then she says, A bloody groom, because of the circumcision.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood thou are, because of the circumcision.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 So he let him alone. H559 Then she said, H2860 "You are a bridegroom H1818 of blood," H4139 because of the circumcision.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him alone. Then she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 So he let him go: H227 then H559 she said, H1818 A bloody H2860 husband H4139 you are, because of the circumcision.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ So He let him go: Then she said, "You are a bloody husband", because of the circumcision.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 So he let him go: H559 then she said, H1818 A bloody H2860 husband H4139 you are because of the circumcision.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he departed from him, because she said, The blood of the circumcision of my son is established.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ and he departed from him, because she said, The blood of the circumcision of my son is staunched.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So He let him alone. At that time she said: »You are a bridegroom of blood, because of the circumcision.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Then the LORD withdrew from him, and she said, “…a bridegroom of blood because of circumcision.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he left him alone. At that time she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So the LORD let him alone. (When she said, “bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.)

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ So the LORD let him alone. (When she said, “bridegroom of blood,” she was referring to the circumcision.)

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood you are, because of the circumcision.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he left him alone. At that time she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 Da ließ er von ihm ab H559 . Sie sprach H1818 aber Blutbräutigam H4139 um der Beschneidung willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 Da ließ er von ihm ab H559 . Sie sprach H1818 H2860 aber Blutbräutigam H4139 um der Beschneidung willen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie "Blutbräutigam" der Beschneidung wegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie »Blutbräutigam« der Beschneidung wegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 Da ließ er von ihm ab H559 . Damals sprach H1818 sie "Blutbräutigam H4139 " der Beschneidung wegen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En Hij liet van hem af. Toen zeide zij: Bloedbruidegom! vanwege de besnijdenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 H8799 En Hij liet van hem af H559 H8804 . Toen zeide zij H1818 H2860 : Bloedbruidegom H4139 ! vanwege de besnijdenis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et l'Éternel le laissa. Alors elle dit: Époux de sang! à cause de la circoncision.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Alors l'Eternel se retira de lui; et elle dit : époux de sang; à cause de la circoncision.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et l'Eternel le laissa. C'est alors qu'elle dit: Epoux de sang! à cause de la circoncision.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 Et l’Eternel le laissa H8799 H559 . C’est alors qu’elle dit H8804 H2860 : Epoux H1818 de sang H4139 ! à cause de la circoncision.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces se apartó de él. Y ella le dijo: Esposo de sangre, a causa de la circuncisión.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Así le dejó luego ir. Y ella dijo: Esposo de sangre, á causa de la circuncisión.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces se apartó de él. Y ella le dijo: Esposo de sangre, a causa de la circuncisión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kështu Zoti e la. Atëherë ajo tha: "Ti je një dhëndër gjakatar", për shkak të rrethprerjes.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И отошел от него Господь . Тогда сказала она: жених крови – по обрезанию.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فانفكّ عنه. حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Հրեշտակը հեռացաւ նրանից, քանի որ նա ասել էր, թէ՝ «Կատարուեց իմ մանկան թլփատութեան կարգը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ След това ГОСПОД се оттегли от него. Тогава тя каза: Кръвен младоженец! -- поради обрязването.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ I Jahve ga pusti. Ona je to zbog obrezanja rekla "krvav muž".

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ I nechal ho. Ona pak nazvala ho tehdáž ženichem krví pro obřezání.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da lod han ham være; men hun sagde da: En Blodbrudgom - for Omskærelsens Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 這樣，耶和華纔放了他。西坡拉說：你因割禮就是血郎了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 這樣，耶和華纔放 H559 了他。西坡拉說 H4139 ：你因割禮 H1818 就是血 H2860 郎了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 这样，耶和华纔放了他。西坡拉说：你因割礼就是血郎了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7503 这样，耶和华纔放 H559 了他。西坡拉说 H4139 ：你因割礼 H1818 就是血 H2860 郎了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tiam Li forlasis lin. Kaj sxi diris:Sanga fiancxo per la cirkumcido.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niin hän luopui hänestä. Mutta sanoi: veriylkä ympärileikkauksen tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niin hän jätti hänet rauhaan. Silloin Sippora sanoi: "Veriylkä ympärileikkauksen kautta".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Apre sa, Seyè a kite Moyiz. Lè sa a, se poutèt sikonsizyon an Sefora te di ou se yon mari san pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És békét hagya néki. Akkor monda: Vérjegyes a körûlmetélkedésért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hal itu dikatakannya sehubungan dengan upacara sunat. Maka TUHAN tidak jadi membunuh Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E il Signore lo lasciò. Allora ella disse: Sposo di sangue, per le circoncisioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E l’Eterno lo lasciò. Allora ella disse: "Sposo di sangue, per via della circoncisione".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 여호와께서 모세를 놓으시니라 그 때에 십보라가 피 남편이라 함은 할례를 인함이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ir Viešpats leido jam eiti. Tada ji pasakė: “Kruvinas vyras dėl apipjaustymo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I odszedł od niego Pan. Tedy go nazwała oblubieńcem krwi, dla obrzezania.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ O Senhor, pois, o deixou. Ela disse: Esposo sanguinário, por causa da circuncisão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Så lot han ham være; da sa hun: En blodbrudgom for omskjærelsens skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Şi Domnul l -a lăsat. Atunci a zis ea:,,Soţ de sînge!`` din pricina tăierii împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І пустив Він його. Тоді вона сказала: Наречений крови через обрізання.